Por Jimo Soriano 

Bienvenidas a la primera entrega oficial de Lulú Reads. El término que nos convoca hoy tiene una traducción al español que a mi parecer se queda un poco corta. Sisterhood podría describirse en nuestro idioma simplemente como hermandad de mujeres, sin embargo alberga un corazón mucho más profundo atravesado por la ternura y el conflicto, la resistencia y el cuidado, la identidad y la intimidad. En la literatura - especialmente en aquella escrita por mujeres - el lazo entre hermanas aparece constantemente y de diversas formas, todas ellas ancladas en lo sensible. A veces es espejo, otras refugio, pero me atrevo a decir que nunca deja de ser compleja e incluso tumultuosa su caracterización.

Hermanas de sangre

La hermana - o las hermanas - como figuras narrativas y tópico núcleo de una historia suelen ser la elección predilecta de muchas de mis autoras favoritas. Uno de los primeros libros que leí y admito haber releído incontables veces es Mujercitas de Louisa May Alcott, novela que indaga de forma directa en los vínculos entre hermanas. El romance y el contexto social/geopolítico son una parte importante de la narrativa, pero nunca son el centro. Sirven para darle un contexto a la historia, incluso para impulsarla, pero el motivo indiscutido por el cual la autora posó la pluma sobre el papel me atrevo a decir que fue explorar las complejidades del lazo fraternal entre mujeres.

Resulta interesante pensar el romance como excusa en lugar de como motor, ya que estamos acostumbradas a que los contenidos de carácter supuestamente ¨femenino¨ tengan como elemento esencial alguna historia de amor. Sin embargo, en varias de las lecturas sugeridas para analizar la temática de hoy -por no decir en la mayoría o incluso en todas - el romance es la excusa, siendo la necesidad de explorar los vínculos entre hermanas el objetivo real del texto.

En Mujercitas descubrimos el universo de las hermanas March, el cuál se nos presenta tanto lúdico y alegre como nostálgico y desafiante. La pérdida, el duelo y los mandatos sociales acompañan las vivencias juveniles de nuestras protagonistas mientras se enfrentan al valiente acto de crecer siendo mujeres en el siglo XIX.

Escrita como novela coral, la trama se construye desde las voces de sus protagonistas, teniendo cada una de ellas un arco de desarrollo propio y un crecimiento personal donde se distinguen deseos y conflictos diferentes. Si bien el personaje de Jo se posiciona como eje narrativo, el verdadero protagonista de la obra es el vínculo compartido.

En el caso de Orgullo y Prejuicio y Sensatez y Sentimiento de Jane Austen, el amor chico-chica cumple un rol fundamental para el desarrollo de la historia, sin embargo son las relaciones entre hermanas las que terminan revelando aún más ternura y compromiso que el romance promocionado como central. Al igual que en Mujercitas, en las obras de Austen el mandato, la afirmación de la identidad en un mundo de estrictas normas sociales y el deseo se exploran siempre en diálogo con la hermandad. La relación fraternal entre mujeres se revela como resistencia al modelo familiar y social tradicional mientras se desplaza la perspectiva ¨masculina¨ para poner el foco sobre las mujeres como centro narrativo.

El libro de las hermanas de Amélie Nothomb no estaba en mi lista original de lecturas sugeridas porque no fue hasta hace dos semanas que lo descubrí en el escaparate de mi librería amiga. Me propuse una hazaña fantasiosa: terminarlo antes de sentarme a escribirles. No voy a mentirles, aún me quedan algunas páginas, pero he leído lo suficiente como para presentarlo hoy como una crónica intensa cuya perspectiva me resulta novedosa y disruptiva.

 

Nothomb plantea un relato profundamente humano, dolorosamente cercano y asertivo sobre la hermandad como pacto vital. Tristane es una niña cuya soledad es consecuencia directa de unos padres en extremo apasionados, inmersos en una burbuja de amor que no admite espacio para ella. Su única alegría llega con el nacimiento de su hermana Laetitia, con quien forma lazos profundos de ternura e intimidad. Es éste vínculo el que las ayuda a sobrevivir al vacío familiar, convirtiéndose en refugio para ambas. La música, los lenguajes secretos y la complicidad extrema parecen ser inquebrantables, hasta que el mundo exterior y el ineludible acto de crecer, irrumpen entre ellas.

 

Esta lectura contemporánea, a diferencia de las novelas de época antes mencionadas, me trajo una sensación agridulce aún en el marco de una narrativa muy disfrutable: ¿qué sucede cuando la hermandad se convierte en absoluto? Los límites, los excesos y la necesidad de un otro, en este caso, de una otra, describen el lado b de un vínculo que esconde en sus entrañas emociones extremas y complejas como la dependencia emocional, la rivalidad y la ruptura, además del amor y la ternura.

 

Hermanas Elegidas

La literatura también está colmada de historias de hermanas que, aún sin lazos de sangre, construyen un vínculo tan cercano y profundo como si lo fueran. En estos relatos descubro una necesidad de intimidad, una pesquisa incansable de amistad y un deseo profundo de comunidad.

En La Amiga Estupenda, primera entrega de la saga de la misteriosa Elena Ferrante, se revela una hermandad simbólica entre Lenú y Lila, amigas napolitanas que atraviesan en la década del ´50 el pasaje de la niñez a la adolescencia codo a codo. Mencionada como una de las obras más relevantes del siglo XXI, en su primer volumen nos encontramos con una prosa directa y visceral que retrata el vínculo de amistad en un contexto de pobreza, violencia de género y estructuras sociales condicionantes para el destino de las mujeres. En esta historia la amistad es espejo y rivalidad, deseo e incertidumbre: una exploración de cómo la identidad se forma en relación con la otra y donde el valor de la hermandad femenina se potencia como consecuencia a escenarios dolorosos y limitantes.

Lo trágico, lo tierno, lo feroz y lo entrañable se conjugan en Las Malas - la primera novela, aunque no la primera publicación - de Camila Sosa Villada, escritora argentina potente y maravillosa. Éste libro llegó a mi en un cumpleaños, porque de tanto ser la chica que regala libros también me convertí en aquella que los recibe. En un relato autobiográfico habitado por lo real maravilloso, la memoria íntima y el retrato brutal de un mundo atravesado por la violencia, Camila pone luz al sentido de pertenencia de una comunidad travesti cordobesa. En Las Malas, La Tía Encarna es quien lidera y cuida del grupo, el cual se mueve en el arrabal social y se ilumina al volver a casa, a lo compartido. Una memoria travesti, íntima y colectiva, que evoca la hermandad como deseo y necesidad contra la violencia y el olvido.

Hermanas Literarias

Por último, si de hermanas de la literatura hablamos, no puedo dejar de contar la historia de las hermanas Brontë quienes se convirtieron en autoras destacadas y en mi opinión, espectaculares. Charlotte, Emily y Anne crecieron aisladas, hecho que las unió en un vínculo de intimidad y creatividad absoluta. Compartir mundos y lenguajes imaginarios pareciera haber sido el comienzo de su obra; con el tiempo comenzaron a escribir juntas y a publicar sus primeros poemas bajo seudónimos masculinos. A pesar de sus rivalidades y sentido de competencia supieron construir una complicidad que las convirtió en mucho más que hermanas de sangre: hermanas de la escritura. A pesar de sus diferencias, tanto de estilo como de personalidad, compartían una certeza: la idea de que la literatura podía ser una vía de expresión femenina en un mundo hostil. ¡En próximas entregas de Lulú Reads vamos a profundizar en algunas de sus obras!

La literatura está atravesada por constelaciones de hermanas reales, elegidas o simbólicas. Ya sea en las páginas de un clásico, en las memorias contemporáneas o en los intercambios íntimos entre autoras, la hermandad aparece como un pacto vital: refugio y resistencia, ternura y confrontación, deseo y cuidado. Autoras que escriben desde la complicidad, personajes que se sostienen aún en el marco de lo adverso, comunidades que inventan formas nuevas de cuidado. No se trata de un lazo idealizado sino de una trama compleja, desafiante y sostenedora que nos revela la importancia de la existencia de una otra con quien imaginar e imaginarnos.

 

Jimo Soriano - Girl at Heart

¿Cuáles son tus libros sobre hermanas preferidos? ¿Qué libro le regalarías a tu “hermana literaria”? ¿Con qué hermandad de la literatura te sentís más identificada? ¿Qué te gusta más: las historias de amor romántico o los lazos entre hermanas y amigas?